Una foto de Rimbaud circuló en redes. La publiqué con la siguiente pregunta: ¿Real o creada por IA? En la misma foto, había una leyenda escrita en francés, que decía lo siguiente:
“Foto extraña de Arthur Rimbaud tomada por Ernest Balthazar, un fotógrafo callejero, en París el 1 de noviembre de 1873.
En este día, Rimbaud sale del café Tabourey donde gente alfabetizada, indignada por los recientes acontecimientos en Bruselas, lo responsabiliza por el encarcelamiento y la caída de Verlaine, quien, a su vez, sigue en prisión.
Rimbaud vino a París por unos días para intentar colocar su "Temporada en infierno" entre las críticas de sus amigos. Con pena y perdido, nadie quiere hacerse eco. Es boicoteado en todas partes y se burlan de él en cafés.
Decepcionado, triste, cruza en este día gris el camino de un fotógrafo callejero que le ofrece un retrato en el colodión húmedo. Asombrado por la triste mirada del joven y apenas habiendo trabajado por el aguacero, insiste un poco.
Rimbaud, un poco ido y preocupado, terminó aceptando la fotografía con la que se irá y que encontraremos mucho más adelante en los asuntos de la Madre...” (Traducción imperfecta)
Tras la interpelación respecto a la verdadera naturaleza de la foto de Rimbaud y de la historia ahí relatada, todos estaban de acuerdo en que se trataba de una foto creada por IA, por la sencilla razón de que los registros fotográficos del poeta eran escasos, y solo se tenía constancia de su semblante durante su adolescencia y luego durante su época de adulto en África. “Al parecer la IA se volvió "absolutamente moderna", dijo uno de los comentaristas de la publicación.
Al leer la traducción al español de la propia historia, advertí que se mencionaba lo siguiente: "Así es como podría haber resultado este triste día del 1 de noviembre de 1873 si Rimbaud hubiera conocido de verdad a Ernest Balthazar. Así que ayudé un poco a la leyenda, reorganicé el destino, arreglé el sueño, creando una imagen probablemente no tan lejos de la realidad de un día muy monótono".
Increíble cómo la IA permite llevar la ficción literaria a otro nivel, derechamente simulando posibles realidades alternativas o "ucronías" susceptibles de reconstrucción narrativa. Un panorama, sin duda, tentador, aunque, al mismo tiempo, perturbador. ¿Qué hubiera sido del poeta si? ¿Qué hubiera sido si esto o lo otro? Múltiples posibilidades infernales, o bien, múltiples extravíos de embriaguez, en los que puede mediar tanto la locura como la belleza, dándose de bruces contra el tiempo más allá del tiempo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario