jueves, 18 de mayo de 2023

"El Nobel de Literatura chino Mo Yan admite haber recurrido a ChatGPT para un discurso".

https://www.infobae.com/cultura/2023/05/18/el-nobel-de-literatura-chino-mo-yan-admite-haber-recurrido-a-chatgpt-para-un-discurso/?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR3sjPhK09fP86Q5w_ZEXZiHs9W9_WNaQHEktB8YXFWUl9dx_I2-r_Ml9iY#Echobox=1684434607

Cada vez que vuelvo tarde noche a mi casa, transito por la misma esquina donde los motochorros arrancaron. Inevitable dirigir mi mirada hacia el sitio donde fui asaltado a punta de cañón. Me detengo por unos momentos y me quedo observando ese pasaje solitario como en un ejercicio de retrospectiva o masoquismo. ¿Qué variables entraron en juego para que ocurriera la funesta posibilidad del asalto, una entre miles? Hay hechos que, merced a su recóndita causa, rebasan nuestra comprensión y simplemente nos asechan. ¿Qué otras posibilidades se hubieran derivado del crimen? ¿Que me hubiera defendido? ¿Que hubieran arrancado? ¿Que no la contara? El aquí y ahora de este texto solo es posible tras sufrir aquel asalto, y esa es la crónica de la verdad, una crónica igual de funesta que verdadera. ¿Pero es la verdad acaso, el último crimen, asaltado por su escritura póstuma? Nada es intraducible, salvo la noche y su impunidad ruidosa.