domingo, 22 de noviembre de 2026

Si hay amor, que sea genuino; si hay sexo, que sea orgánico; si hay amistad, que sea espontánea; incluso, si hay odio, que sea visceral. Ante el avance de esta ola de simulacros en el reino de lo apócrifo, ante la automatización y la reproducción en serie de las apariencias, pesadilla de Baudrillard, pienso que aumentará la búsqueda de lo real y de lo verdadero, fuera de la ilusión maquínica y la hipertrofia digital-virtual-tecnologizante. Eso sí, volverá campante la problemática sobre qué es precisamente lo real y lo verdadero, en una coyuntura que difumina todavía más sus límites y sus barreras. Si hay experiencia, yo mismo abogo por ello, que sea vital y que sea intransferible, materia de recreación sin intermediarios, aunque ahí viene, de nuevo, la duda fecunda: ¿cuánto de lo que vivimos y experimentamos nos pertenece realmente por entero? cada quien, dentro de su propia parcela de realidad, puede responder a esa pregunta a su manera, sin montajes ni mascaradas.
Jajajaja buena entrevista a Merino y buena frase se mandaron ("cagaste con las huevadas de crónicas, nunca escribirás nada más"), me identifica mucho en esta veta, aunque debo confesar que gracias a las crónicas tuve mejor retroalimentación y he logrado abrirme paso a través de la prosa y la propia narrativa.

"Me acuerdo de un doctor, un tipo mayor, creo que era de mi colegio, me paró un día, se subió con el auto a la vereda para comentarme algo sobre de Santiago memoria, este gallo era muy lector de escritores argentinos, y un día me dijo vos cagaste, huevón, por qué, por esas huevadas de crónicas, no vas a escribir nunca más nada, no vas a poder escribir otras cosas. Creo que hoy lo puedo confrontar."
Vengo de ver "Kalkutun: juicio a los brujos" en el Insomnia, la última película de Jorge Olguín sobre el caso real de la Recta Provincia, sociedad de brujos de Chiloé del siglo XIX. Acá el director se lució con el apartado visual, la banda sonora y la ambientación, muy en la línea del horror folk inspirado por Robert Eggers (véase La bruja). Actuaciones creíbles que dotaron de verosimilitud a las acciones de los personajes sin caer demasiado en la caricatura, ni tampoco descuidando el aspecto bizarro del asunto, sobre todo en las escenas de carácter ominoso (aparición del imbunche, de una especie de hombre lobo y rituales mágicos propios). El desparpajo de la violencia, por medio de castigos físicos a los acusados y ataques de las criaturas, fue suficiente para alimentar la atmósfera opresiva, sin llegar a la hemoglobina gratuita ni a la espectacularización de lo gore. Todo estaba supeditado a la construcción de un territorio ancestral con sus propios códigos, en el que las fuerzas de la naturaleza convivían con fuerzas recónditas solo comprensibles para los miembros de aquella agrupación secreta, incluso para los propios chilotes que exigían justicia ante un Estado de Chile distante en su desconocimiento. Desde tiempos anteriores a la República, todo lo que rodea aquella isla misteriosa parece maldito, y quien ose perturbar su paz o intervenir en sus dominios sin la suficiente iniciación, estará condenado o "sentenciado", como dijeran en la propia jerga de "La Mayoría". Cada vez que el Estado, el aparato civilizatorio del Estado, pretenda domesticar la influencia mágica de la isla, acabará imbunchado. El propio poder vuelve imbunche a sus poseedores y el imbunchaje comienza allí donde colisiona lo sagrado con lo profano. Ese parece ser el mensaje que subyace. Quienes se quejaron de la lentitud del ritmo, desarrollado a lo largo de un metraje de más de dos horas, simplemente no entendieron que una película que pretende recrear un escenario como el de Chiloé, necesita tiempo para generar una atmósfera envolvente, o sencillamente esperaban una película que no existe, una que marchara al ritmo vertiginoso de un "modernismo" sin arraigo. Jorge Olguín se ha superado a sí mismo y se nota una mayor maduración en su visión cinematográfica con esta nueva y ambiciosa obra. Ahora, tocará lo más interesante: contrastar el relato sobre la Recta Provincia con toda la literatura que hay sobre la isla, su dimensión mágica y esotérica, asunto del todo estimulante.

viernes, 20 de noviembre de 2026

Don Quijote y Don Guillermo de José Victorino Lastarria: umbral entre la Cueva de Montesinos y la Cueva del Chivato.

Múltiples son las peripecias de Don Quijote de La Mancha y múltiples son las lecturas que se han hecho de su figura, su ruta y su destino. Tal como el célebre caballero en la novela cervantina, también nosotros podemos fantasear con otros caminos, incluso otras posibilidades dentro de nuestro propio marco de realidad. Así, con el suficiente arrojo, es posible aventurar una comparación y establecer un umbral entre distintos sitios, en apariencia, tan distantes en espacio y tiempo: la Cueva de Montesinos en España y la legendaria Cueva del Chivato en Valparaíso, Chile.

1.- El Quijote de José Santos Tornero: primera edición nacional

Conviene primero profundizar en la relevancia que tuvo El Quijote dentro del mundo editorial del siglo XIX en Chile. Durante enero de 1863, salió la primera edición de la novela en Chile, específicamente en Valparaíso, y fue el diario El Mercurio el encargado de publicitarla. El editor de aquel Quijote fue don José Santos Tornero, inmigrante español que fundó La Española, primera librería pública de Chile. La edición se realizó en base a una versión hecha en Madrid por Fernando de Castro. De ahí en adelante, como revisa Eddie Morales Piña en su reseña sobre “El Quijote en Chile” (2017) de Raquel Villalobos: “la materia cervantina y quijotesca se va ir instalando paulatinamente en Chile”. (Morales Piña, Eddie, 2018). Por eso, resulta relevante situar este hito editorial como antecedente directo de la influencia de El Quijote en el Cono Sur americano, al sur del fin del mundo.

Cuenta Raquel Villalobos en su libro “El Quijote en Chile” que la figura de El Quijote se expandió por todo el imaginario de las letras chilenas, teniendo su epicentro original en Valparaíso. Sin ir más lejos, menciona la autora que: “la figura de don Quijote fue un motivo constante en los discursos de los políticos e intelectuales chilenos, resaltando -desde la perspectiva romántica- los conceptos de libertad y locura. Así queda plasmado en los discursos políticos del intelectual chileno José Victorino Lastarria”. (Villalobos Lara, R. 2018).

Este punto es sumamente relevante, ya que permite fundar un primer punto de encuentro entre el clásico cervantino y la primera novela de Chile: Don Guillermo, publicada en 1860. Además, conviene precisar lo siguiente. Según Villalobos, la edición de El Quijote realizada por Santos Tornero agregó un episodio que no estaba en la edición española de Fernando de Castro. Se trata precisamente de “La aventura de Don Quijote en la cueva de Montesinos”, capítulos 22 y 23, segunda parte, por lo que esta otra edición chilena es mucho más fiel a la obra auténtica y plasma uno de los pasajes más imaginativos y decisivos de la novela.

2.- El origen del nombre de Valparaíso desde tierras quijotescas

Es debido a la existencia de El Quijote de Tornero, entonces, que la Cueva de Montesinos puede ser relacionada de manera ficticia con la Cueva del Chivato presente en Don Guillermo de José Victorino Lastarria. Las coincidencias no se limitan solo a la década en que fueron lanzadas las obras (1860 en el caso de Don Guillermo; 1863 en el caso de El Quijote de Tornero), compartiendo, de alguna forma, un mismo “espíritu de época”, sino que también se remiten al propio origen de Valparaíso y su relación con la geografía en que ocurre el mundo del Quijote en España.

Recordemos que Juan de Saavedra bautizó con ese nombre a la ciudad puerto, porque, tras divisar el mar desde las alturas, le recordó a su ciudad natal del mismo nombre. El autor Francisco Le Dantec Brugger, en su libro “Crónicas del viejo Valparaíso” (2003), sostiene lo siguiente: “Según Vicuña Mackenna, Juan de Saavedra el descubridor del puerto chileno era natural de la Villa de Valparaíso, en Castilla la Nueva, situada a unas ocho leguas de Madrid y a siete de Cuenca. Pero, otros historiadores consideran andaluz al capitán de Almagro y le hacen nacer en un cortijo o hacienda de nombre Valparaíso, situado en la jurisdicción de Juan de Asnalfarache, en la provincia de Sevilla”. (Francisco Le Dantec Brugger, 2003).

Por lo tanto, ya existían otros Valparaísos en España, y el nombre del nuestro fue, en cierta manera, inspirado en tierras aledañas al mundo de El Quijote. De hecho, en la comunidad autónoma de Castilla La Mancha, en la provincia de Cuenca, dentro del municipio español de Campos del Paraíso, se encuentran dos localidades llamadas Valparaíso de Arriba y Valparaíso de Abajo. Se dice que el Valpo de Arriba fue la villa de la que tomó el nombre Juan de Saavedra para referirse a nuestro puerto. Así que, dentro de la comunidad inmortalizada por el caballero andante, ícono de la literatura española y universal, se encuentra una pequeña localidad con el nombre de Valparaíso, y a cuya existencia le debemos también la nuestra como porteños.

3.- La Cueva: zona liminal en Don Quijote y Don Guillermo.

Si se busca abrir un umbral entre ambas cuevas, mediante una interpretación de sus convergencias en la ficción, es preciso delimitar su existencia histórica y su estado actual. Antes que nada, señalar que la única cueva que sigue abierta al público es la de Montesinos. De hecho, es considerada un bien de interés cultural y está ubicada en la provincia de Albacete, próxima a las Lagunas de Ruidera. En cambio, la Cueva del Chivato fue demolida, primero, por el comerciante vasco Joaquín de Villaurrutia, y luego, de manera definitiva, por Josué Waddington, en 1833. Lo único que resta de aquella cueva, ubicada antiguamente en el sector de calle Esmeralda, a los pies del Cerro Concepción, es una placa conmemorativa que recuerda a la “Antigua Cueva del Chivato”. Como algunos sabrán, su leyenda le trasciende.

Es en el terreno de la leyenda que la historia sobre la Cueva del Chivato vuelve a cobrar vida y resonancia mitológica; y es en el aparato de la ficción que tanto la legendaria cueva porteña como la histórica y quijotesca Cueva de Montesinos adquieren un relieve literario que sobrevive al tiempo y sus embates. Por lo tanto, para efectos de la diégesis, ambas cuevas memorables siguen abiertas y continúan abiertos sus signos y sus misterios. Será apropiado aguzar el sentido alegórico y empuñar la lanza de la imaginación para poder abrirse camino a través de ellas, sin temor a perderse ahí adentro.

Por un asunto cronológico, toca adentrarse en la Cueva de Montesinos. La primera entrada de El Quijote a dicha cueva ocurre en el capítulo 22 de la segunda parte. Allí, el narrador comienza diciendo que la cueva misma está “en el corazón de la Mancha”. Según Cristián Cisternas en su ensayo “Don Quijote en la Cueva de Montesinos: una lectura desengañada”: “La descripción de la Cueva, propiamente tal, parece adelantarse al romance gótico, y abunda en determinaciones tenebristas que preparan el camino para el hundimiento en lo misterioso. Es una caverna “espantosa” llena de malezas”. (Cisternas, 379). Más adelante, el Ingenioso Hidalgo se precipitó hacia el fondo de la cueva ayudado por su amigo Sancho, mediante una soga. Quería saber si eran ciertas las leyendas que se contaban de esa cueva. Permaneció allí un tiempo. Para Sancho y el primo no pasó más de media hora. En cambio, para el Quijote pasaron tres largos días, y alcanzó a ver cosas: “que ningún humano ha visto ni pasado”. (Cervantes, 540).

De su experiencia, nuestro protagonista acaba diciendo que: “todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueño ó se marchitan como la flor del campo…”. En este punto del episodio, estamos hablando de un viaje hacia el interior, el interior de sí mismo, porque la cueva es una representación de la propia mente del personaje, y del propio límite entre lo real y lo ficticio que el Quijote, en todo momento, pone a prueba con sus andanzas y fantasías lúcidas. Pero recordemos que, para el Caballero de la Triste Figura, dicho lugar no merecía ser llamado “infierno”, por cuanto vio cuestiones maravillosas que lo deslumbraron y lo siguen deslumbrando incluso fuera de la cueva.

Podría decirse que, dentro la cueva, el Quijote fue envuelto por su propio sueño. Y tuvo visiones de un lugar bellísimo, similar a un Locus Amoenus, además de un Alcázar, un “suntuoso palacio”. Allí lo recibió el propio Montesinos, figura del Viejo Romancero, quien le extrajo el corazón al caballero Durandarte, primo del Quijote, herido de muerte, para entregárselo a la doncella Belerma. También dijo haber visto al mismísimo Merlín y a su amada Dulcinea del Toboso. Ante el relato del Quijote, Sancho lo escuchaba y dudaba: “Yo no creo que mi señor miente (…) creo que aquellos encantadores le encajaron en la memoria toda esa máquina que nos ha contado”. Quijote responde: “Todo eso pudiera ser”. (Cervantes, 545-546).

Permanece la duda para los lectores. Lo que vio el Quijote allí adentro en esa cueva, ¿fue real, solo un sueño o nuevamente un producto de sus ensoñaciones literarias? El narrador nunca lo resuelve y allí radica la magia. En la capacidad del Quijote para conjugar sueño, realidad y fantasía radica su potencia literaria y su trascendencia para la posteridad, su resonancia allende los mares, hasta vibrar en otros mundos y en otras cuevas. Cisternas señala que: “la visión extravagante de la Cueva de Montesinos ¿no refuerza la capacidad fabuladora del caballero, potencia ficcionalizadora sin límites? Pues en el mundo real, lo sublime es escaso y cuando aparece, siempre está mezclado con algo bajo o ridículo” (Cisternas, 388).

La Cueva de Montesinos representa, en suma, el mundo de lo posible, el inconsciente creador del caballero andante, un nicho de imaginación contenida, en donde da vida a lo que no tiene lugar en la realidad concreta, porque, repite Cisternas: “el lenguaje creador puede producir una realidad en la que lo maravilloso (pie forzado de la novela de caballería) conviva armoniosamente con lo prosaico y rutinario. Lo verosímil de todo el relato del Quijote es la categoría estética más alta de toda la literatura”. (Cisternas, 388).

Si nos remontamos, ahora, a la Cueva del Chivato, ocurre que en su leyenda también se conjugaron elementos propios de la fabulación (rumores sobre una criatura mitológica que eliminaba a los forasteros), mezclados con elementos reales (la existencia misma de la cueva, a orillas del mar, uniendo el sector del puerto con el del antiguo Almendral). La propia leyenda en torno a la cueva luego fue convertida en materia prima para la renombrada “primera novela chilena”. En dicha novela, la Cueva del Chivato se vuelve el epicentro de un auténtico submundo alegórico. Su protagonista, Guillermo Livingstone, es un inmigrante inglés que, a diferencia del Quijote, no se adentra voluntariamente, sino que es arrastrado a aquella temible cueva por culpa de un macho cabrío endemoniado que allí habitaba. Se trata, a todas luces, de un forzado descenso a los infiernos, ya no de una ensoñación fabulosa sobre un lugar maravilloso, como en el caso del Quijote.

Sin embargo, vemos que ese descenso tiene un propósito simbólico. Don Guillermo se encuentra allí el distópico “Espelunco”, un anagrama de pelucones, los conservadores de la época. Se trata de un submundo con características corruptas, en el que reinaría lo más abyecto y decadente de la sociedad chilena de aquella época. Claro está que el narrador se vale de referencias míticas y nombres ficticios para configurar la atmósfera y el escenario de aquel submundo al interior de la gran cueva. La “Cueva del Chivato” funciona así como el portal que une dos mundos: el de “arriba”, o sea, el exterior de la cueva (Valparaíso y Santiago); y el de “abajo”, o el interior de la cueva (donde se halla aquel “país maldito”).

Nuevamente, cobra un sentido liminal. Se evidencia un contraste entre dos estados o representaciones de un mismo espacio humano, en este caso, correspondiente a una metonimia del Chile decimonónico. A diferencia del Quijote, claro está, el protagonista zozobra ante el lugar que está visitando y no cree que sea de verdad. Lo percibe como algo ilusorio. Así se narra, en un pasaje de la novela: “Don Guillermo cerró los ojos, recapacitó un poco, y juzgó que era juguete de una ilusión. Más sereno, volvió a mirar, y advirtió que todas las caras le hacían guiñadas, visajes y muecas, y que le sacaban unas lenguas largas, húmedas y amoratadas. ¡Qué horror! Volvió a cerrar los ojos, y un momento más de reflexión, le dio nuevo valor”. (Lastarria, 1972. p.57). No hay allí una materialización de la fantasía fabulatoria, como en el caso del Caballero andante, sino que una ficcionalización de una realidad política.

La tierra de Espelunco simboliza, en la diégesis de la obra, la imagen de un Chile presidido por los “Genios de la Colonia”. Pareciera como si Don Guillermo, al ser introducido en aquella tierra de naturaleza mágica, pero profundamente hostil, se enfrentara a una gigantesca imagen del verdadero Chile: un Chile donde el Mal reina y se manifiesta a través de seres demoníacos y perversos. Tras el fracaso de su epopéyica misión y su muerte abrupta luego de su accidente durante el viaje a Valparaíso, el narrador, si bien se lamenta por el heroísmo frustrado del susodicho inglés, concluye la novela rescatando su imagen de mártir, y construyendo así un mito en torno a su persona y su aventura. Dice, enfático, el narrador: “¡Funesta desgracia! El héroe había vencido a la Ignorancia y a la Mentira con una firmeza incontrastable, y se había salvado del poder de la Ambición y del Fanatismo con un valor de todos los diablos. ¡Trabajo perdido! Su admirable constancia no alcanzó a desencantar al Patriotismo, y la Verdad, la Justicia y la Democracia quedarán todavía en los abismos”. (Lastarria, 1972. p. 152).

El mito que encarna Don Guillermo es proyectado por Lastarria a modo de un ideal político que pueda servir de inspiración para las generaciones futuras. Claramente, algo muy quijotesco, si es que entendemos lo quijotesco desde el punto de vista del idealismo decimonónico, esa voluntad de libertad romántica. De acuerdo a esto, todo aquel que busque construir un mundo mejor tendrá que emular el sacrificio de Don Guillermo, aspirando a completar el círculo y, por consiguiente, cumplir con el mito: confirmar su carácter de verdad.



4.- Hacia un umbral entre la Cueva de Montesinos y la Cueva del Chivato

Por su propio carácter ficticio, la Cueva de Montesinos adquiere, tal como en la Cueva de Chivato, una cualidad liminal, por cuanto supone un punto de inflexión en la trama de ambas obras, y un sitio de paso que marca a los protagonistas, por distintos motivos. De acuerdo a Bajtín, el “cronotopo del umbral”, así entendido: “puede ir también asociado al motivo del encuentro, pero su principal complemento es el cronotopo de la crisis y la ruptura vital”. (Bajtín, 399). Aunque, en el Quijote, la cueva representaba la materialización de los sueños del caballero andante; y en Don Guillermo, la ficcionalización legendaria de las pesadillas del inmigrante inglés, en ambas cuevas se despliega un transitar que transforma profundamente y de manera crítica el alma de sus héroes, quizá no como ellos esperaban.

Tanto en la Cueva de Montesinos como en la Cueva del Chivato (el mundo de Espelunco), ocurre una catábasis, pero una en la que la anábasis resulta un duro golpe de realidad. No hay una confirmación de sus proyectos, hay un profundo desengaño. Don Quijote se lamentó el haber sido sacado de la cueva sin haber redimido a los íconos de la caballería antigua. Volvió a su prosaica realidad, una en la que la duda se vuelve vacilante y sus pasos adquieren la gravedad de la muerte. Allí adentro habría querido liberar a los sepultados y desencantar a su Dulcinea, pero nada de eso sería posible luego de salir de la cueva. Pese a haber atravesado la oscuridad, no pudo reconciliarse de aquel sueño luminoso. El despertar le sería duro al Quijote y, de alguna manera, allanaría el camino para su final al término del viaje hacia sí mismo, hacia su reencuentro con su verdadera identidad.

Don Guillermo, por su parte, vio frustrado sus planes de encontrar el “talismán del patriotismo” y fracasó en su intento emancipador de inculcar las ideas liberales en un territorio todavía dominado por valores arcaicos. Murió sin ver el fruto de su proyecto. Increíblemente, representa una alegoría política propia de nuestros tiempos y muy característica de nuestras latitudes, por el hecho de pretender levantar una comunidad nacional de carácter utópico, sin suficiente base orgánica en la comunidad y en la tradición, mediante su recreación en la novela, en un espacio-tiempo inconcluso, dinámico y contradictorio, como lo es la realidad hispanoamericana en general.

Tras la salida de la cueva, no existiría pesimismo ni mero nihilismo, sino que un amargo despertar, una ruptura de los velos, una iniciación en la que los protagonistas deben estar dispuestos a dejar morir su antiguo sistema de creencias para poder mirar de frente lo real. En ese arrojo y en ese desprendimiento radica el sentido profundo del umbral, en el impulso de sacrificio y en la resolución de la crisis. Una vez que se cruza, nada ni nadie garantiza el aprendizaje ni la redención.



































Bibliografía



· Bajtín, M. (1989). Las formas del tiempo y del cronotopo en la novela. Ensayos de poética histórica. En Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación. Madrid: Taurus.



· Cervantes Saavedra, M. de. (2012). El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Imprenta Nacional Editorial Digital, Costa Rica.





· Cisternas, C. (2005). Don Quijote en la Cueva de Montesinos: una lectura desengañada. Estudios Públicos, 100 (primavera 2005).



· Lastarria, José V. “Don Guillermo”. Editorial Nascimento. Santiago de Chile, 1972.



· Le Dantec Brugger, F. (2003). Crónicas del viejo Valparaíso. Ediciones Universitarias de Valparaíso de la Universidad Católica de Valparaíso



· Morales Piña, Eddie. (2018). Reseña. Nueva revista del Pacífico, (69), 187-189. https://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762018000200187



· Villalobos Lara, R. (2018). El Quijote en Chile: recreaciones de los personajes cervantinos desde las ilustraciones y las representaciones dramáticas. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Chile. En: https://asociacion-cervantistas.org/investigacion/reescrituras-recreaciones-imitaciones-continuaciones-el-quijote-en-chile/


lunes, 16 de noviembre de 2026

Bitácora de un cronista porteño en México (parte 2)

El día sábado 7, terminado el Congreso, me propuse caminar hasta las cuadras de la Alamaeda. En el camino, me encontré con todo tipo de rarezas urbanas y bellezas arquitectónicas. En una calle, una entrada a un edificio con la leyenda “lotería” rodeada de figuras rojizas similares a diablos y un símbolo circular por encima de las letras, parecido a una rueda maya. En otro punto de la ciudad, una estatua del oso Bimbo hecha de material reflectante. Nunca tuve certeza de que fuera mexicano, hasta ese entonces. Al pan de por allá se le suele llamar pan de muerto. Bimbo era la mascota que representaba a la panificadora más grande del mundo, y no es casual que se trate de un oso pálido. En varias esquinas, todavía se podían ver algunas cabinas telefónicas con el logo de Telmex. Vestigio analógico en una urbe que combinaba lo moderno con lo histórico. Lo más impresionante del trayecto fue la fachada de un templo con relieves barrocos, incluso rococó, repletos de columnas de santos, ángeles y otras figuraciones místicas. Hay algo imponente en esa riqueza material que aún mueve un ánimo de conservación del pasado, pese a la voluntad del progreso y su ráfaga.

Más allá, como perdida en el tiempo, una pequeña torre con un reloj análogo. Recordé el Turri. Recordé el Reloj Barón. Esta torre se encontraba en medio de un edificio de concreto lleno de ventanales, sobre una sede bancaria de BBVA. Hacia el Centro Histórico, me topé con un impresionante palacio de grandes proporciones. Era la Suprema Corte de Justicia de la Nación Mexicana. Abajo decía biblioteca “Silvestre Moreno Cora”, y por eso creí, en mi ignorancia, que se trataba de alguna biblioteca pública o una como la Vasconcelos, pero se trataba, en realidad, de un archivero de libros jurídicos. A más de alguno le pasó lo mismo y fue allí creyendo entrar a un deslumbrante umbral de libros universales. Seguí andando en mi recorrido intuitivo hasta encontrarme con la maravillosa plaza de la Alameda. Frente a ella, encontré el Palacio de Bellas Artes. Permanecía abierto, eso sí, con algunas restricciones de ingreso. Pese a la curiosidad, opté por seguir mi camino hacia la plaza. Quise entrar, pero me quedé contemplando la perfección estética del recinto. Justo abajo, a un costado de la entrada, un grupo de estudiantes celebraba lo que parecía una ceremonia de graduación. Vestían de capa negra y sombrero acorde. Iban acompañados de algunos adultos. Ellos daban por finalizada una etapa crucial frente al palacio. Mientras tanto, un anónimo profesor los veía desde muy lejos, en calidad de observador silencioso.

(Continúa)

…

Si tuviera que pensar en dos escritores chilenos que tuvieron un vínculo vial con México, esos son Roberto Bolaño y Alejandro Zambra. De Bolaño es archiconocida su historia con el movimiento infrarrealista en los setentas, lo que le valió su brevísimo e intenso paso por la bohemia del Centro Histórico de México (el mismo donde estuve alojado durante cinco días). Las referencias al poeta en la ciudad eran más bien discretas, aunque convengamos que su imaginario nutrió luego su novelística más chacal. Pienso en los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez y el famoso desierto de Sonora, por contar algunos espacios icónicos de su narrativa. Sin duda, para Bolaño, México fue ese mito encarnado en su propia biografía al límite de la vida y la literatura como arrojo abismante.

Sobre Zambra, no se limitó a pasar por allí en calidad de poeta maldito y rupturista, sino que derechamente se fue a radicar allí desde el año 2017, luego de casarse con la escritora mexicana Jazmín Barrera. De su nueva vida en el país azteca, Zambra confesó que era su “punto de partida” para escribir, no así Chile, en específico, Santiago. De su tiempo en la capital, llegó a decir que “estaba viviendo en un cementerio”, porque sentía que pasaba por un estancamiento creativo y personal. Entonces, México fue su pasaporte seguro para salir de aquella ultratumba, su florecita chillona en la calavera, por no decir algo al uso.

¿Y a mí qué me liga con México, después de mi ponencia en la UNAM y mi estadía de cinco noches en el centro de la ciudad? Nada demasiado glamoroso ni mítico, solo un rumor interno que aún acabo de asimilar del todo, el sentirse atravesando un umbral desconocido que nunca pensé cruzar, y aquí me tienen de vuelta, apenas transcribiendo la experiencia foránea en palabras insomnes, vencidas por la emoción de lo inaudito, los tanteos por grandes cuadras, las largas horas de vuelo y el florecimiento de los muertos en las calles, envueltos de jolgorio y frenesí. En México, la muerte siempre tiene su fiesta. Los que escribimos allí, no pudimos resistirnos a su influjo.

…

El director del colegio me pidió que, para mi viaje a México, buscara algún disco de Caifanes, cualquiera, ya que en Chile están escasos. Cumplí su favor, tal vez tratando de compensar con eso mi prolongada ausencia de la pega. Fui a una feria de cachureos cercana a la Plaza de la Alameda. Allí estaba baratísimo el disco “El diablito (volumen II)” de 1990. Lo compré sin pensarlo dos veces, con la tarjeta de débito, cuya conversión a peso mexicano se hizo automática. Aquel disco era un clásico de la banda. Espero que con eso el director deje pasar mis reiterados permisos, aunque eso no garantice mi permanencia en el colegio para el próximo año.

…

Vine de vuelta usando la polera del álbum Superunknown de Soundgarden. La llevé puesta durante todo el viaje de regreso. Más de doce horas sudado entero con esa bendita ropa, entre el embarque, el vuelo en avión, la escala en Bogotá y el retorno a Chile. La polera era la marca metafórica de mi condición de viajero desconocido, “super desconocido”. Desde el Sol telúrico de México, emprendí mi rumbo hasta el agujero negro de Chile, su vórtice austral.

…

Los días que sucedieron al Congreso, comencé a extrañar Chile como nunca. Sensación de lo más bizarra. No era tanto la falta de fascinación (que la había de sobra) como la ansiedad por el proceso del retorno. En circunstancias nuevas y sobre un territorio del todo vasto, del que apenas conocía lo estrictamente necesario para no perderme, no quería extraviarme en esas avenidas iluminadas con el motivo de los muertos ni abandonarme en el nicho histórico, sobre el cual reposaban los caudales de la antigua Tenochtitlán. Eso sí, los aeropuertos, una vez pasado el control migratorio, se volvieron verdaderos portales donde la vivencia, cansancio y burocracia mediante, podía encontrar su desembocadura. La espera no se volvía demasiado agobiante, contando con pasaporte vigente y tarjeta de a bordo, sí lo era la incertidumbre del trayecto y la remota llegada. Había que dejarse llevar y dar un salto de fe por los aires hasta conseguir el aterrizaje surcando la cordillera. En esas dilatadas horas, comencé a extrañar Chile como nunca. Insisto, bizarra sensación, y por eso mismo recordaré esos días en México como quien se acuerda de la partida de una amante fugitiva o se arrodilla ante un dios extemporáneo. Extrañé también la soledad de estar y de pasar por México. Extrañé la tenue lluvia durante un evento masivo en el Zócalo. Extrañé la soledad de estar de paso, porque el tránsito se volvió, durante esos días increíbles, una resonancia inquietante en la memoria.

sábado, 14 de noviembre de 2026

Bitácora de un cronista porteño en México (parte 1)

…

Hay algo en México que me impuso respeto. Algo en el aire, en el ambiente que circunda sus rincones en el Centro Histórico. Algo sin revelar demasiado, quizá, o algo recóndito de su pasado, incomprensible a la vez que fascinante. Parecía percibir el rumor de hombres antiguos, sus reyes y dioses más allá del tiempo, más acá de la tierra, aún vigilando los pasos de sus locales y siguiendo bien de cerca la ruta de los forasteros que, como yo, pretendían transitar esas calles sin la debida iniciación. De todas maneras, el ingreso al país había sido bien expedito, para mi sorpresa, sin demasiados contratiempos más allá de los controles migratorios, las esperas en el aeropuerto y la revisión intensiva de pasaporte y equipaje, donde hasta te pedían el cinturón del pantalón por si acaso. México me recibía de buena gana, a punto de amanecer, trasnochado e ilusionado como nunca. Solo pido que esas ilusiones, tomando las palabras del gran Juan Rulfo, “no cuesten demasiado caras, ni me cuesten la vida entera”.

…

Estoy en el Centro Histórico de la Ciudad de México, alojado en un hostal antiguo con un mural que dice que estos son los cimientos del majestuoso imperio de Tenochtitlán. La habitación es un cubículo con cama matrimonial de dos plazas, muy apropiado para un viajero solitario en tierras tan lejanas. Vine por motivo de mi ponencia sobre “América es un pandemonio”, en el Congreso Internacional de Literatura de la UNAM. La verdad es que el cansancio y el impacto del vuelo y del viaje apenas me dieron tiempo para procesarlo todo como corresponde, pero, a la mañana siguiente, tocaba ir al Congreso en el Centro de Enseñanza para extranjeros y, al recorrer temprano las calles del Centro, recién comencé a maravillarme con el porte y las dimensiones de la ciudad. Había una calle principal que daba hacia el gigantesco Zócalo, la llamada Plaza de la Constitución. Allí estaba instalada una gran mujer calavera con un vestido morado, conocida como la “Katrina” gigante, siendo considerada como “la más grande del mundo” según los Records Guiness. La Katrina estaba instalada al centro de la Plaza de la Constitución, mirando frente a edificios de arquitectura antiquísima, de un relieve barroco que data del siglo XVI. Justo abajo, en las murallas del edificio central, se apreciaban unos murales con los escudos de Cristóbal Colón y Hernán Cortés, siendo reconocidos como “descubridor” y “conquistador”. La bandera de México flameaba al son del viento fresco de la mañana, a un costado de la calavera mujer. La imagen era poderosa.

Seguí recorriendo el Centro Histórico. En cada esquina próxima al hostal había tiendas y vida citadina numerosa que me recordaba a Santiago, aunque mucho menos caótica, más limpia y menos frenética. Había algo distinto, un equilibrio armónico entre el aliento moderno y la conservación de lo antiguo. De partida, en muchos postes uno podía apreciar el rescate de ciertos personajes propios de la cultura azteca y hasta motivos de calaveritas. En uno que otro rincón también aparecía la figura del Ajolote, mascota mexicana, una especie de anfibio en estado larvario con seis aletas adornando su cabeza, inspirando una mezcla de ternura y extrañeza por sus formas únicas e inusuales. Más allá, en una de las calles paralelas de la Plaza, con nombres de países hispanoamericanos, había una estatua de Santo, figura de la lucha libre mexicana. Unas jóvenes gringas se sacaban fotos con él bajo sus brazos musculosos. En otro punto, el Centro estaba repleto de sucursales de las farmacias del Dr Simi, y eran llamadas farmacias “similares”. El corpóreo se movía brutal al ritmo de la ciudadanía diligente que por allí transitaba. Tal parece que México tenía sus propias mascotas y animales totémicos, cada cual invocando sus propios ritos. A propósito de animales, se extrañaron mucho los perros callejeros. Los pocos que había, tenían su dueño. Todos ellos seguían un paso más o menos predecible.

En la parte lateral de la Avenida principal estaba lleno de carteles alusivos a calaveras con distintas formas y apariencias, todas ellas coloridas, entre ellos, el mariachi calavera, el pan de muerto, la calaverita consentida y Mictecacíhuatl, la reina del Mictán. Se sabe, por la leyenda, que, algún día, la reina volverá a sentarse con el rey Mictlantecuchti, ante la bandera de México, en un trono de oro y obsidiana, para abrirle el camino a las almas de los muertos. A un costado de la plaza, una gran catedral tenía sus puertas abiertas. En las calles mexicanas, el culto mitológico de los muertos convivía con la simbología católica, al sonar la campana de la misa mañanera. “Mucho sincretismo tenemos acá”, me dijo el caballero del uber que me llevaba al Congreso, luego de preguntarle justamente sobre los carteles y figuras de la muerte en el Centro Histórico. “Usted no es de aquí, ¿cierto?”, me preguntó, notando mi acento afuerino. “No, soy chileno”, le respondí, con un dejo de orgullo. “Lo sabía. Bienvenido. Acá le tenemos chile también”, dijo el chofer, en referencia al picante. Reí y le dije que quizás probaría algo que me hiciera arder la lengua, y con ella, las palabras que salieran de mi boca. El caballero habló sobre los ríos que surcaban toda la zona en tiempos precoloniales. “Estamos sobre lo que antes eran senderos de agua que comunicaban a los mexicas en sus asentamientos”. Según contaba, sobre estos terrenos luego vinieron otros pueblos para formar canales que pudieran comunicarse con todas las comunidades aledañas de Tlatelolco. “Porque el agua y la muerte son parte de nuestra historia y nuestro acervo”, repitió el chofer, con un dejo de orgullo. “Sobre todo la muerte”, pensé para mí. Era inevitable pensar en ella, en ese momento. “Usted vino en una fecha significativa, después del día de los muertos”, siguió hablando el caballero del uber. “Acá la semana de los muertos es una fiesta. Vienen de todos lados, como usted, todo esto se llena”. En cierta forma, la muerte tenía su lugar simbólico en el corazón del suelo mexicano, y se expresaba ahí de forma orgánica, no como una renuncia ni un luto resignado sino que como una celebración, una celebración de una mejor vida para las almas que parten y también para sus deudos, una invitación al goce post mortem y a la plenitud, puro memento mori. Por eso mismo veía tanto esqueleto danzante cubriendo las entradas a las taquerías, en las tiendas de ropa popular y hasta músicos de forma esquelética en algunos sitios, tocando una que otra ranchera o balada como si se tratara de una plegaria.

Llegado al punto de destino, el caballero se dio el lujo de recorrer la Ciudad Universitaria, que era la ciudad en la que se encontraba la sede donde expondría mi ponencia. Un campus enorme lleno de facultades y de áreas verdes, algo así como los campus de la Chile pero multiplicados en tamaño y dimensiones. Fue toda una proeza llegar hasta ese punto y avisar que venía del Cono Sur con el propósito de participar del Congreso Internacional de Literatura. Muchos otros venían de lejos, en todo caso, y no era el único en esas circunstancias. Eso sí, la gente con la que traté en el trayecto dentro de la sede se mostró muy afable, como se dice en Chile, “livianita de sangre”, lo que volvió cálida la experiencia, pese al nerviosismo y la ansiedad. Faltaba todavía un día para exponer sobre el “pandemonio americano” en el Congreso, dentro del que quizá sea el país con la mayor comunidad hispanohablante del mundo. Así que me tomé el tiempo de asistir a las otras ponencias, tomar notas y conocer a algunas personas muy interesantes. Un par de ellas, unas jóvenes ponentes, serán motivo de próximas crónicas sobre este viaje aventurero e intempestivo, el primero de mi vida, de hecho. “Un hito en tu vida”, repetía mi polola, quien parecía admirar mi hazaña con franqueza. “Para la próxima, llévame”. Juan Preciado viajó a Comala en busca de su padre, Pedro Páramo. El resultado de su viaje fue la inmersión en un pueblo poblado de voces, murmullos, susurros y silencios sepulcrales. Quizá uno mismo iba también movido por una búsqueda subrepticia, inconsciente, un espíritu mortal que rondaba mis pasos y mi recorrido, incluso mucho antes siquiera de llegar a destino, nada más surcar los aires y observar el avión atravesar las nubes. Cierro este primer relato con una frase de Octavio Paz, anotada en un cartel del Centro Histórico de la Ciudad de México: “Tu historia es la historia/destino enmascarado de libertad/estrella errante y sin órbita/juego que todos jugamos sin saber las reglas”.

viernes, 30 de octubre de 2026

Para la festividad de Halloween, he notado que se están rescatando harto los miedos, las entidades y las historias tenebrosas de carácter local. Así, ha cobrado mucha fuerza, por ejemplo, el imaginario mítico y legendario de Chiloé. Conviene recordar a criaturas como el Trauco, el Ruende, el Basilisco, el Imbunche, el Cuero, el Chonchón, entre tantas otras, que perfectamente podrían configurar un bestiario de nuestra propia y chilenísima "fiesta de todos los muertos". El propio Jorge Olguín, de hecho, ha realizado su última película "Kalkutún: Juicio a los Brujos" para representar, en clave horror, el juicio a la sociedad secreta de brujos chilotes llamada "La Recta Provincia", a fines del siglo XIX. Chiloé sigue siendo una isla encantada, sin duda, a medio camino entre el designio funesto y el misterio mágico, y esa misma operación de rescate antropológico en el terreno de las sombras podría hacerse en muchas otras partes del país, porque Chile mismo, en toda su extensión, pareciera estar poblado de apariciones extrañas, fenómenos inexplicables y de malos viajes que vuelven, de cuando en cuando, a insuflar de fecunda opacidad esta zona extrema del Cono Sur. Me atrevería a decir que en cada rincón de Chile, con la suficiente percepción afilada y la imaginación desbordante, se puede intuir el lúgubre rumor de lo desconocido.
La noche de todos los muertos es mañana, pero también puede ser ahora, y siempre tuvo la cualidad del umbral. Ahí está, para quienes no quieren advertir su significado y se escudan en su interpretación más bien moralista, ligando lo oscuro a lo malo, o lo ominoso a lo destructivo. Nada de eso. El día en que se marcaba el fin de la cosecha, para los celtas, presagiaba la visita de los espíritus al mundo de los mortales. Se encendía el fuego para espantar a las "almas negras", devolverlas de regreso de donde vinieron y también alumbrar el camino de aquellas que buscan la luz. Cuando llega la víspera de todos los santos, ocurre la apertura del portal, y con ella, la reaparición de los viejos simbolismos: las brujas, con su control sobre la fortuna, vuelven a los aquelarres donde el ingreso de los hombres está vetado; los murciélagos se convierten en guardianes nocturnos de aquellos perdidos en medio de la oscuridad; los gatos negros, más allá de su mala fama, adquieren una dimensión espiritual y protegen contra los malos espíritus, incluso rebelándose a su representación trágica en cuentos con el mismo misterio de Poe; los búhos, aves sabias y profundas, presagian la muerte y el desastre, con un vaticinio protector; los fantasmas y esqueletos comienzan a vagar por la tierra, invocando el carácter transitorio de las cosas de este mundo y la cualidad inexorable de aquella otra vida; las arañas y las telarañas reaparecen en todos los rincones y esquinas oscurecidas de todos los espacios como evidencia del olvido y del embrujo del tiempo; y la luna, imponente en las negras alturas, traza un intersticio entre el nicho de la materia y el reino de las almas, todavía tenue ante el arribo del ocaso.

Tormenta perfecta (versión definitiva)

Y caí contra el pavimento el mismo día en que escribí sobre la tormenta perfecta. Había dicho que las personas que, en su momento, creímos de confianza, mudaron de pronto sus intenciones o dejaron entrever sus auténticos móviles sin mediar aviso, impulsados por el avasallante devenir de los acontecimientos del mundo. Mientras pensé en esa confluencia trágica, mi cabeza retumbó, las sienes se hincharon, se manifestaron gritos y sollozos que no advertí, bajo una especie de ritual callejero en el cual el único sacrificado bautizaba la acera de la calle y transcribía luego su experiencia con el corazón roto y el trauma bien aceitado en la memoria.

Venía de andar unos pasos sin dirección, solo advirtiendo el sentir de la masa nocturna. Nunca hubiera creído que los bocinazos del enrevesado tráfico ni la algarabía bohemia se volverían la orquesta de la desilusión y la disolución. A veces, solo hace falta desandar los pasos que uno creyó dar en determinado momento y luego unir una a una las huellas que te llevaron por tal o cual camino, con tal de hallar algún rastro recóndito, algo que te avizore el panorama, o que te advierta sobre lo que podría llegar a suceder, o sobre el próximo agente de la esquina, porque es muy probable que, después de una serie de resignificaciones, los hechos puedan llegar a encadenarse secretamente, tal como los pájaros se cuelgan al tendido eléctrico desconociendo el rumor de la muerte que conspira a cada instante antes de salir al vuelo.

Algo en el ambiente, una luz roja cruzada, una mirada venenosa, una moneda caída al alcantarillado, podría ser el indicio secreto en clave que te anticipe un desastre inminente, si se lee detenidamente en toda su dimensión. Entonces, la conspiración adquiere cuerpo, a medida que se aprecia el trasfondo oscuro de las cosas tras cada desconocida. Resulta enervante esa idea. No se puede olvidar de buenas a primeras, sobre todo si la exposición es brutal y caminas tranquilamente a cierta hora de la noche, en la avenida de un puerto cada vez más roído, devenido el abandono de los sueños, las tradiciones y los pesares que, para efectos de la historia, vendrían a ser lo mismo. Trataba de contener una creciente marea de malas intuiciones, acaso no fueran otra cosa que sugestiones inducidas por la decadencia de la vida del puerto, en constante sinergia con el bicho de la sopa china. A medida que las contenía, se iba acrecentando la sensación funesta experimentada en las calles anteriores. Avisaba una latente persecución. Temía remotamente que en la próxima esquina regresara de golpe a un plano distinto, solo por el miedo a no enfrentar lo advenedizo del espacio que se iba abriendo ante mis huellas. Pero ¿a quién debía temer?

Seguí porfiadamente el camino por el que estaba transitando. Allí se hacía más señero el cruce hacia la próxima calle. Los ambulantes que solían ponerse a vender sus cuestiones se habían ido, y solo cubrían el desolado lugar los cachureos donde solían colocarse los estantes de libros. La lectura parecía que hubiera regresado en el tiempo y adquiría en el ambiente un carácter metafísico, colindando con la bruma cada vez más espesa y fría. Caminé hasta dar con la sombra de un perro, al cual seguí como si se tratase de un guía improvisado, un cancerbero del exilio, solo por el ánimo de perseverar en el merodeo a lo largo de estas calles tan íntimas, pero, a la vez, tan dolorosamente hostiles. No había nada a mí alrededor que avisara una persecución, todavía. Los transeúntes, cada vez menos, seguían su rumbo. Conforme el perro tomaba desvíos erráticos, crecía el abandono del espacio y avisaba el sentimiento de persecución tal cual una marea negra a punto de chocar contra las orillas.

Al perder de vista al perro, este me llevó a una plaza frente a un edificio que era el de la municipalidad. No creí reconocerlo, porque en donde estaba aquella plaza había antes uno de arquitectura alemana, soberbio y elegante, ensombrecido por la hinchazón del tiempo roto. Cavilé sobre la desaparición de las cosas imaginadas y vividas, a medida que el camino de la ciudad se hacía cada vez más denso. Sin embargo, había algo en aquella densidad que me mantenía en un estado de estupor. ¿Era tanta la perplejidad que estaba perdiendo la capacidad de conmoverme? No importaba. Solo seguí avanzando, en busca del cruce que me llevaría hacia mi destino. Quería volver desde donde había venido, pero el propio paso del tiempo parecía conspirar para empujarte hacia adelante, aunque no supiera exactamente con qué me encontraría.

El tiempo seguía hinchándose, a medida que mis pasos cobraban espacio. La ciudad que había estado visitando, aquella ciudad de una época enterrada, repleta de locura jovial, difuminaba poco a poco sus contornos, aunque permanecía ahí, abriéndome camino para poder continuar el merodeo. Seguí entonces, porfiado, por esa ruta incierta y divisé la próxima esquina. Mi corazón comenzó a agitarse. ¿Era señal de que estaba llegando a al final del merodeo? No pude saberlo en ese preciso instante, solo continué y crucé la calle. Misteriosamente, me encontraba de vuelta en aquel sector repleto de ausencia, donde solían colocarse los libreros de la plaza.

Tras cruzar aquel recóndito sitio de lectura a la intemperie, me invadió una horrible corazonada. La sensación de que alguien me encontraría. Alguien devenido en el tiempo, perdido en los anaqueles de mi memoria. Algo en el ambiente comenzaba a avisarlo. Recordé, de inmediato, la luz roja cruzada en la calle anterior, al no existir vehículo que cruzara a esas altas horas de la noche, la moneda que a un transeúnte seguramente se le había caído encima de la acera repleta de rastros humanos, y esa mirada venenosa, esa mirada que una mujer al paso me atisbó, en una fracción de segundos, cuando pasé por su lado. Desde el instante de ese cruce, comprendí que la conspiración era real y adquiría cuerpo no solo en mi corazón, sino que también en la completa narrativa de la historia.

Aun con aquella mirada penetrando dentro de mí preferí seguir andando, forzando al olvido a enterrar los recuerdos con Judith que, como esfinge, no paraba de aparecerme. Llegué hasta una tienda cercana al paradero donde pasaba la locomoción colectiva, para comprar algo caliente y espantar el frío satánico que empezaba a surgir, pero, en ese mismo momento, me di vuelta y la vi a ella, acercarse corriendo, con una expresión colérica. Vino a mi mente una batería de recuerdos fugaces, agridulces, corriendo y entrelazándose unos con otros, los mismos humores, la misma piel lacerada, el mismo éxtasis, recuerdos que cubrían el mismo espacio, los mismos rincones, las mismas orillas de aquella ciudad que, alguna vez, fue testigo de nuestra extinta complicidad. Y de pronto, se abalanzó contra mí. Caí de golpe contra el pavimento. Mi rostro se estrelló, sin palabras, porque la acera, la calle, la ciudad se había vuelto la zona muda del sacrificio. Había escrito sobre la tormenta perfecta y finalmente se produjo. Había dicho que las intenciones y móviles serían revelados, impulsados por el avasallante devenir de los acontecimientos del mundo, y ahí me tenían, mudo, paralizado, en el ojo de un huracán emocional. Mi cabeza retumbó como nunca. Apenas escuché sus gritos y sollozos, sin antes advertir el fuego del ritual muy bien inflamado en la memoria. Mirada. Azote. Ruido. Siempre lo supe: aquel golpe, aquel golpe en aquel tiempo y en dicha calle nos estaba destinado. Su violencia era el destino mismo, manifiesto.

Mi cuento "Tormenta perfecta" fue elegido como mención honrosa en la convocatoria de Talento Literario Chileno 2026. "En reconocimiento a su originalidad y aporte a la creación", señalaron. Definitivamente, del caos surge la creación y su posibilidad.